Κίεβο, 2 Μαρτίου 2014

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών, Ευ. Βενιζέλος, μετά τη συνάντησή του με τον Πρόεδρο της Βουλής και εκτελούντα χρέη Προέδρου της Ουκρανίας Oleksandr Turchynov και τον Υπουργό Εξωτερικών Andrii Deshchytsia, δήλωσε τα εξής:

 

Η συνάντηση που είχα με τον προσωρινό Πρόεδρο της Ουκρανίας και με τον Υπουργό Εξωτερικών, ταυτοχρόνως, μου έδωσε την ευκαιρία να κατανοήσω καλύτερα την κατάσταση και να μεταφέρω το μήνυμα τόσο το ελληνικό, όσο και το ευρωπαϊκό. Η Ελλάδα, ως προεδρεύουσα χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά και ως κράτος, στηρίζει την εδαφική ακεραιότητα, την ανεξαρτησία, την κυριαρχία και τα υφιστάμενα σύνορα της Ουκρανίας, γιατί ασκούμε μια εξωτερική πολιτική αρχών που βασίζεται στο σεβασμό του διεθνούς δικαίου.

Θέλουμε να υπάρχει σταθερότητα και ασφάλεια, για όλους τους πολίτες, θέλουμε η μεταβατική κυβέρνηση να είναι συμπεριληπτική όλων των πολιτικών δυνάμεων και όλων των περιφερειών της χώρας. Έκανα ειδική αναφορά στο ελληνικό στοιχείο της Μαριούπολης και γενικότερα, της ευρύτερης περιοχής και χαίρομαι, γιατί υπάρχει ετοιμότητα της Ουκρανικής μεταβατικής κυβέρνησης να αντιμετωπίσει τα θέματα αυτά.


Το οξύτερο όμως πρόβλημα που υπάρχει, αυτή τη στιγμή, είναι η οικονομική κρίση. Είμαστε έτοιμοι να μεταφέρουμε τις δικές τους προτάσεις και αντιλήψεις, για το πώς θα μπορούσε η διεθνής κοινότητα να βοηθήσει την Ουκρανία με τη συμμετοχή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου αλλά όχι μόνο του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Η δική μου πρόταση είναι πως πρέπει να γίνει, οπωσδήποτε, μια διεθνής διάσκεψη για το θέμα αυτό, ώστε να διαμορφωθεί, άμεσα, το σχήμα. Βεβαίως, η Ελλάδα είναι έτοιμη να δώσει μέσα από την εμπειρία της κρίσης που έχουμε ζήσει και ζούμε την τεχνογνωσία της και προς την Ουκρανία.

Βεβαίως, όλα αυτά τελούν υπό το κλίμα της έντασης στην Κριμαία. Οι ουκρανορωσικές σχέσεις είναι καθοριστικές, όχι μόνο για την περιοχή, αλλά, θα έλεγα και για την πανευρωπαϊκή και παγκόσμια σταθερότητα. Πρέπει όλα να αντιμετωπιστούν με αυτοσυγκράτηση, με ψυχραιμία, με διάλογο, στο πλαίσιο του διεθνούς δικαίου και των υφισταμένων συμβατικών κειμένων που συνδέουν την Ουκρανία με τη Ρωσία, αλλά και με τη διεθνή κοινότητα και χαιρόμαστε, γιατί η προσωρινή Ουκρανική κυβέρνηση αποφάσισε να συνεχίσει την διαδικασία που συνδέει την Ουκρανία με την Ευρωπαϊκή Ένωση, με την υπογραφή της Συμφωνίας Σύνδεσης και Σταθεροποίησης.

Θεωρώ ότι η επίσκεψή μου, από την άποψη αυτή, ήταν μια μεγάλη ευκαιρία να προωθήσουμε και τις διμερείς σχέσεις, αλλά και να καταστήσουμε σαφή και το ρόλο της Ελλάδας, ως προεδρεύουσας χώρας σε αυτή την πολύ κρίσιμη περίσταση. Γιατί μπορούμε να προσφέρουμε τις καλές μας υπηρεσίες και αυτές μπορούν να γίνουν δεκτές από όλες τις εμπλεκόμενες πλευρές, γιατί έχουμε καλλιεργήσει σχέσεις αξιοπιστίας, βασισμένες στην ειλικρίνεια και τη στρατηγική θεώρηση των πραγμάτων. 

 


 

Deputy Prime Minister and Foreign Minister Venizelos’ statement following his meeting with the acting President

and the Foreign Minister of Ukraine (Kiev, 2 March 2014)

 

Deputy Prime Minister and Foreign Minister Evangelos Venizelos made the following statement following his meeting with the Speaker of Parliament and acting President of Ukraine, Oleksandr Turchynov, and Foreign Minister Andrii Deshchytsia:

“The meeting I had with the acting President of Ukraine and the Foreign Minister, together, gave me the opportunity to better understand the situation and to convey the Greek message as well as the European message. As the current Presidency of the European Union, and as a state, Greece supports the territorial integrity, the independence, the sovereignty and the existing borders of Ukraine, because we exercise a foreign policy of principles, based on respect for international law.

We want there to be stability and security for all citizens. We want the transitional government to be inclusive of all the political forces and all the regions of the country. I made special mention of the Greek community of Mariupol and of the wider region in general, and I am pleased that the transitional Ukrainian government is prepared to deal with these issues.

But the acute problem right now is the economic crisis. We are prepared to convey our proposals and views on how the international community can help Ukraine, with the participation of the International Monetary Fund, but not just the International Monetary Fund. My proposal is that it is imperative that an international conference be held on this issue in order to shape the platform immediately. Of course, through its experience of the crisis it has gone through and is still experiencing, Greece is also prepared to provide its know-how to Ukraine.

Of course, all of this has to be taken against the backdrop of the tensions in Crimea. Ukrainian-Russian relations are decisive, not just for the region, but, I would say, for pan-European and global stability as well. Everything has to be approached with restraint, with composure, with dialogue, within the framework of international law and the existing contractual texts that link Ukraine with Russia and with the international community. And we are pleased that the interim Ukrainian government decided to continue the process for linking Ukraine with the European Union, with the signing of the Stabilization and Association Agreement.

From this perspective, I think that my visit was a great opportunity to promote bilateral relations and to make clear Greece’s role as the current Presidency in this very critical turn of affairs. Because we can provide our good offices, which can be accepted by all the involved parties, because we have cultivated relations of trust based on sincerity and the strategic consideration of the state of affairs.”

 

 

2.3.2014 Δήλωση Ευ. Βενιζέλου στο Κίεβο from Evangelos Venizelos on Vimeo.

 

Tags: Εξωτερική ΠολιτικήΕλληνική ΠροεδρίαΔηλώσεις 2014